女木島
| | | |

女木島半日散策|瀨戶內島嶼之旅 —— 桃太郎傳說的鬼島

鄉間小路的相遇

⟝ 女木島 2016 2023⟞

桃太郎傳說中的「鬼島」就是「女木島」,女木島真的有鬼嗎?女木島非但沒有澄清,反而以此為樂,
更加積極地以鬼怪做為女木島故事背景,在女木島的每個角落處處可見鬼怪的身影

因為女木島不大,除了鬼島大洞窟,藝術作品也大多集在港口與附近住宅區域內。
於是,下船後,慢慢的從「海鷗停車場」開始,以散策的方式前行,自然會遇到「20世紀的回想」,
每個路口都有作品指標,就這樣,隨著自己心情向左走,或向右行,終究可以碰到「女根」、「女木島名畫座」等等作品,
女木島行程約莫半天就完成了。

2023在非藝術祭期間再次到女木島,許多場館都處於關閉的狀態,街道有點蕭條,
不過這次特地跑了一趟鬼島大洞窟,總算是把女木島的地圖拼齊。
這次的女木島相當寂靜,相比在2016藝術祭當時,除了許多遊客,也能在各條鄉間小路遇見婆婆們,婆婆推著助行器推車也很親切地對我們打了招呼,藝術祭串起了我們與當地居民的交流,實實在在的感受到地方創生發揮的作用。

冬の強風から家屋を守るため作られた「オオテ」が特徴的な女木島。
鬼ヶ島大洞窟のほか、展望台からは高松市街と瀬戸内海の景観が楽しめる。

女木島
女木島

處處潛藏可愛的鬼

由於女木島又稱為鬼島,女木島索性細心的將這些當成主題,打從進港區時,則有一個鬼怪的石雕在碼頭像是守護般的存在,而雕像底座還躲了個吐舌的小鬼。進入街道當中,在各個角落也都有鬼怪蹤跡。整座女木島簡直是一場大型主題展!

女木島
女木島


カモメの駐車場

目に見えない風のかたちをカモメの向きで視覚化
女木港の防波堤と防潮堤に、ずらりとカモメが並ぶ。その数、およそ300羽。風が吹くと一斉に向きを変えるさまは圧巻だ。

きむらたかひと 木村崇人

女木島

碼頭附近遇見的第一個作品:海鷗的停車場

透過海鷗的方向視覺化看不見的風之形狀

2015曾到高雄「 河流 – 轉換中的生存之道,亞洲當代藝術連線」駐村三個月的藝術家木村崇人,最知名的作品「風向儀系列 Kazamidori」,即是現在排排站立於女木島岸邊的300隻海鷗,作品名稱為「海鷗停車場」。

海鷗造型的風向儀,是透過海風的轉變,左右擺動。木村崇人以藝術的方式,讓人們感受到“”的存在,感受自己與大自然其實是密不可分的關係。而「海鷗停車場」屬於女木島的常駐作品,這300隻海鷗也因此成了女木島絕不能錯過的明星藝術品。


20世紀の回想

ピアノと波の音のコラボレーション
青銅製のグランドピアノと、4本の帆によるサウンド・インスタレーション。ピアノから流れる音楽が、目の前に広がる海の波の音と呼応しながら旋律を奏でる。

はげたかふんじょう 禿鷹墳上

女木島

岸邊的第二件作品:20世紀的回想

鋼琴與波浪的的聲音相得益彰

20世紀的回想」猶如一台即將快樂出航的鋼琴,是由青銅鋼琴與帆船所設計的聲音裝置藝術,鋼琴內建播放系統,聽過的人據說都是約莫20年前耳熟能詳的歌曲。這件事讓我想起,每次在一個作品身上遇見熟悉的事物,也碰巧好像是作品給當時的我,一個人生提示。不知這是否也是把藝術當成宗教信仰的創作者秃鷹墳上,透過長年在日本佛寺修行的靈感,所創作出送給旅客的人生BGM。


ISLAND THEATRE MEGI 「女木島名画座」

劇場内をペインティング、ロビーにはブロマイドも
古い倉庫を活用し、シアター仕立ての絵画と映像によるインスタレーションを発表。マンハッタンの懐かしい劇場の記憶を凝縮する。

よだよういちろう 依田洋一朗

女木島
女木島
圖片來自官網

懷舊的老劇院:ISLAND THEATRE MEGI「女木島名畫座」

在劇場裡繪畫,大廳懸掛明星照片

日本畫家依田洋一朗,從小在紐約長大,親眼見證曼哈頓劇院沒落,便延伸出在日本打造一個老劇院的構想。一個廢棄的女木島老倉庫裡,揮發他擅長的繪畫影像技能,打造出許多老電影畫作,甚至連座椅都是從紐約運回的老電影座椅。至今女木島仍會利用這個老劇院持續舉辦活動。

女木島名畫座

ISLAND THEATRE MEGI

★★★★★

  • 門票:¥300
  • 休館日:會期中不休息
  • 開館時間:9:00-16:30

段々の風

町並み一帯と瀬戸内海そして作品が一体化
かつて段々畑だった場所に約400個の陶のブロックを設置。女木島の町並み一帯と海が見渡せるよう、光景と作品との大胆な一体化を図り、大パノラマを見せる。

すぎうらやすよし 杉浦康益

女木島
女木島

需要爬坡作品:梯田之風

街景一帶、瀨戶內海以及作品融為一體

主修陶藝的杉浦康益,以石塊作為題材,將400個陶石如積木堆疊,組成三面深淺不一的陶土屏風,橫跨在過去的梯田之中,與背後的山景結合,可同時眺望瀨戶內海美景與女木島的街景。

梯田之風」也與2006年越後妻有大地藝術祭中的作品「風幕」相近,不過大地藝術季的展出已經結束,而女木島的「梯田之風」則是常態性展出。這也是唯一需要稍微爬坡的作品。


不在の存在

客同士が出会い共有できる空間を創出
改装した空家に作品2点を設置。不在の可視化がテーマの体験型作品。図書室を併設。

レアンドロ・エルリッヒ

圖片來自官網

如同幽靈空間:不在的存在

打造訪客相識與共用的空間

由於時間久遠,幾乎忘了此作品,不過看到作品照片片段想起,設計者打造出二個相同空間,利用錯位,營造出二倍空間的幻覺。當時並不覺得,現在從照片看來卻更像是屋內多了一個幽靈的存在 XD


女木島
女木島
女木島

2016版本鬼之家

一點都不恐怖的鬼之家,充滿了許多布織品類的作品,不仔細看,還以為地上疊蓆擺的是抱枕,不僅沒有名稱上的恐怖感,反倒是因為這些柔軟的材質感到可愛。
「Chaos*Lounge」很特別的是竟然還創建鬼之家網站:http://chaosxlounge.com/oninoie/index.html


女木島
女木島
女木島

街角驚見一條龍!

原來是豐玉依姬神社的良緣結,順產祈福用。整條龍身皆以樹枝、木片製成,低調的與附近的樹木合為一體,不知道是否代表默默守護的意思呢?沒有藝術祭佈置的小島旅行,更能呼吸到當地質樸的空氣。


女木島

逛女木島時,別錯過了「大竹伸朗的女根」,以及桃太郎冒險故事館,同時能眺望瀨戶內海全景的「鬼島大洞窟


Similar Posts