豐島作品｜瀨戶內島嶼之旅 —— 竊竊私語森林・島廚房・心臓音

前衛與傳統並存

⟝ 豊島・2016 2019 2023 ⟞

豐島迷人之處，處處可見梯田以及瀨戶內海
作品個個風格迥異，就如同音樂有抒情也有搖滾，
而豐島作品正是這麼多元的存在

⟝ 關於作品 ⟞


水の流れる音とともに五感で楽しむ鉄の彫刻
空に粒子が舞うかのように円形の彫刻をつなぎ合わせ、貯水タンクを囲んで設置。鉄扉やベンチもあり、かつてのコミュニティに、にぎわいを取り戻すプロジェクトだ。

青木野枝

空之粒子

作品「空之粒子」是青木野枝以金屬線材形塑成的圓形造型，象徵水在豐島的循環。作品旁還有知名的水池「唐櫃清水」，象徵豐島的原始水源和在地生活。

「唐櫃清水」約建於 1929 年，已登録至日本有形文化財。此區嚴格將洗滌與飲用的泉水分開，絕對不可以在飲用水區洗手。水池上方的飲水處提供旅客清涼的水。作品的圓形鐵片結構在天空中形成空心的圓圈，像跳舞的粒子，呼應了豐島的水資源特質。

⟝ 關於作品 ⟞


アートと食で人と人をつなぐ
古民家を改修し大きな屋根に囲まれた飲食店。島のプラットフォームとして定着している。

安部良

島廚房

由建築師安部良設計的開放式餐廳，大屋頂環抱下桌子位於半戶外空間。以廚房為主舞台，島上媽媽為主角，島廚房就是一場實境的烹飪表演
島廚房不僅僅只有整體規劃有絕佳的特色，連食物味道都相當講究。由島上居民與丸之內飯店大廚合作開發原創菜色。使用大量當地產魚類、蔬菜烹調的菜色備受好評。
此外，陽台上隨時舉辦音樂演奏、舞蹈或研習會等活動。以藝術與美食搭起人與人間的橋樑，成為島上的交流平台。島廚房成為島民重要的據點之一。

去了三次豐島都因為各種理由而碰壁，看來我對跳島飲食的部分要加強關注了！

⟝ 關於作品 ⟞


400個の風鈴が森の中で音を奏でる
誰かの大切な人の名が記された風鈴が音を奏でる。個人の記憶や魂の神秘性が音とともに感じられる。
Christian Boltanski

竊竊私語的森林

在一片綠意的森林裡，風一吹就能聽見清脆的風鈴聲，用大自然的力量演奏出400個風鈴獨有的樂曲。尤其還在剛剛一路趕來的浮躁裡，此刻更能感到心中的平靜。豐島的藝術作品取向總是不停提醒人要好好靜下心來。
2016當時參觀是禁止拍照的，因此取用官網的照片示意，不過，多虧這規定，現在才能這麼清晰記得當時的感受。

這個作品是永無完成之日的作品，希望這片森林有朝一日能夠充滿風鈴的聲音。
並且，即使我的名字被人們所遺忘，
我也希望這裡成為人們對重要的人表達尊敬之情的巡禮聖地。

― 克里斯蒂安•波坦斯基 Christian Boltanski

⟝ 關於作品 ⟞


思い思いのルールで楽しむバスケットボール
島の人や来場者たちがバスケットボールを楽しめる場を創出。リングがたくさんあるボードで、思い思いのルールで楽しめる。
Llobet & Pons

無人勝出─多重籃框

以豐島地形作為籃筐外型，而六個籃筐就是豐島六個地區，是西班牙藝術家 Llobet & Pons 的創作。在村落的一個小空地，就像是小時候常跟鄰居聚集的小基地，籃球瞬間變成平等的遊戲，沒有搶奪，也沒有競爭，這是一場只需要盡興投籃的遊戲！相當歡樂

旁邊還有哆啦A夢的石像，難道暗示這裡或許就是大雄技安的小天地？

⟝ 關於作品 ⟞


心臓の鼓動に合わせ電球が明滅
世界中の人の心臓音を収蔵し、公開。自分の心臓音の録音もできる。
Christian Boltanski

心臟聲的檔案館

藝術家克里斯蒂安·波爾坦斯基 Christian Boltanski 自2008年起便一直致力於一個收集心臟聲的項目。這裡搜集著來自世界各地的心臟聲音，可以說是心臟音博物館。

克里斯蒂安·波爾坦斯基認為這是人來過世上的證明。在這裡聽著心臟的聲音似乎不如竊竊私語的森林，來得美妙輕鬆（二個作品同為克里斯蒂安·波爾坦斯基創作）。在陰暗的房間裡聽著，強勢的節拍，微弱的節拍，各自用自己的規律拍打著。不知為何，不太輕鬆，反倒是有些壓迫感。

豐島八百萬實驗室

Sputniko! 與建築師成瀨友梨與猪熊純合作，設置科學實驗室的場域，以及循環放映其音樂影片《Red Silk of Fate – Tamaki’s Crush》（2016）。

在保留60多年前建造的日本傳統老房子外觀的同時，通過將內部的木軸懸挂在幾根鋼樑上，形成一個寬敞的無柱空間。如其名所示，這裡如同一個實驗室，根據發生的變化來促使各種發展。 建築外的角落放置繪馬（Ema）架，現場並販售展覽限定的繪馬許願。也因主打「戀愛」，還有販賣御守。

Sputniko! 在豐島的作品，看似現代化的實驗室，影片裡貫串的是月老紅線等古老傳說。「我喜歡以女性的視點來將科學與自然連結，這亦能挑戰現狀，以及我們慣常看待科學的方式。」

你所愛的也會讓你哭泣 (日文系列版)

2016曾是屬於展出作品的咖啡館「Cafe IL VENTO」，據說是有營業的咖啡館，提供真正的咖啡甜點，但我去的那時似乎只開放參觀空間，因此少了吃吃喝喝的機會（難怪那一年在豐島快餓扁）

而這作品名稱很戲劇性「你所愛的，也會讓你哭泣」，當然作品本身也很戲劇性，牆面充滿錯綜復雜的幾何線型才是他讓人著迷的地方，會不會有人在此暈眩？或是密集恐懼發作呢？同樣身為老屋，被德國當代藝術家 Tobias Rehberger 巧手改造，就成為現代前衛的咖啡廳

在家浦港內，就有「你所愛的，也會讓你哭泣」這件作品與「豐島橫尾館」，二件視覺搶眼的作品，而大竹伸朗在豐島的作品「針工場」此時顯得樸素許多….