粟島 Awashima｜瀨戶內海藝術祭 —— 如南洋島嶼的陽光與海風

明亮海洋小島

⟝ 西邊小島・粟島 ⟞

秋會期限定！

位於瀨戶內海西邊小島們，通常規模比較小，因此更常有與當地居民互動的機會，整體氛圍也更為輕鬆自在。
或許正因為規模小，更容易凝聚居民之間的情感，自然展現出屬於島嶼獨有的氣息。

前往粟島，需從須田港搭船進入，須田港距離高松市區約一小時車程。

粟島保有傳統日式漁村風貌與迷人的海岸線，乍看之下，還帶有幾分像被湖水擁抱的伊根町。
與其他小島最大的不同，走在粟島，幾乎都能看見海的蹤影。

與海有著深厚淵源的粟島，也是日本第一所海員學校的誕生地。
島上的藝術作品多以海洋為主題，在這裡，隨處都能體現廣闊海底世界的魅力。

粟島風景

不知道是不是因為當天的天空湛藍，在粟島竟然有點像熱帶島嶼的氣氛。或者因為沿著海岸邊行走，更有小島旅遊的氛圍。粟島的作品幾乎都海岸邊，多為平地，因此，不僅容易行走，各個展品位置也很好找

武内商店

提供飲料、食物，與日常用品的商店。也有冰淇淋和原創的伴手禮。

漁業浮標

街邊還可以見到島上居民利用棄置的漁業浮標再利用而製作的可愛地藏及人形娃娃，甚至更多可以的動物造型，粟島就是個可愛洋溢的小島

海螢

形式上相似，在海裡的星光閃閃發亮，但粟島的海螢(ウミホタル)不等於馬祖的藍眼淚！不過這特殊的景色，若能在粟島看見，一定是不同的美麗。

兩者雖同為海洋螢光現象，但生物學分類與生態行為截然不同，並非同一物種。台灣的藍眼淚屬於原生性藻類生態現象，而日本海螢則是甲殼類生物的獨特發光行為

• 藍眼淚：夜光蟲因藻華現象大量聚集，隨海浪拍打激發生物螢光，主要發生於春夏季節（4-6月）。
• 海螢：甲殼類生物晝伏夜出，螢光用於防禦或吸引獵物，活躍期為夏季（5月下旬起至10月上旬）

另外，若住宿於 Le Port 粟島，旅館的工作人員會提前設好陷阱，從海裡把海螢火蟲收集起來，然後會把牠們放在附近的沙灘成為獨一無二的「海上螢火蟲表演」。

粟島交通・前往粟島

■ 第一段：高松站 ～ 詫間站

從高松站出發：搭乘 JR 電車予讃線約 45 分鐘 到達詫間站，然後轉乘 計程車或公車 前往須田港（約 20 分鐘）。

■ 第二段：須田港 ～ 粟島港

從須田港搭乘粟島汽船到粟島港約15分鐘

粟島島上交通・步行 / 單車代步

粟島作品集中在海岸邊，沿著海岸線就能看到各個作品，也可以港口旁的店面租台單車，更輕鬆地悠遊於粟島

• 從粟島港步行約3分鐘，路邊有自助單車租借
• 1天￥500。

粟島作品們

瀬戸内海底探査船美術館

日比野克彦

想像與陸地相連的海底而思考地球 在計畫據點《海底想像所》可看著從海底撈上來的東西，盡情想像海中世界。另一個據點《前天號》是浮在海上的美術館，展示海洋古物。《Re-ing A》是用從沉船撈起的磚頭製作的作品。

Awashima Artists’ Village 粟島芸術家村

Yu Sato

粟島芸術家村以粟島中學為基地，讓年輕的藝術家們留在島上，與島民交流，共同創作藝術作品。這裡有藝術家Mayur Vayeda創作的洞窟壁畫和鯨魚的各種創作。

思考の輪郭

未来的な空間が子供たちの遊び場に 旧粟島幼稚園でのインスタレーション。中庭へのトンネルを白く塗り、うねりのある黒線で空間を構成。楽しむ子供たちの姿はかつての幼稚園のにぎわいを想起させる。

Esther Stocker

思考の輪郭 Contours of Thinking

埃斯特爾·斯托克 Esther Stocker

設置在粟島幼稚園的裝置藝術，簡單又讓人驚艷，把原本的平面的線條勾勒成3D立體，虛虛實實，忍不住在這裡以各種姿勢，證明自己與線條在同個空間的存在

專門代收信件的「漂流郵局」

久保田沙耶

2022年看到日劇「勿言推理」劇情中，來到了漂流郵便局，立即被勾起當時的溫度與氣味，還有許多感人的場景！

漂流郵局是改裝自原本木造的舊郵局。漂流郵局從各地收到的信件，大多是以無法收信者為收件人，例如死者、未來的子孫、過去無法傳達自己意思的初戀對象、自己和長年的愛用品等等，其中寄給死者的信件最多。

當代藝術家久保田沙耶感受到自己的漂流，因此創造了此作品。她將建於50多年前的舊粟島郵局，改裝成一個專門受理收信人地址不詳信件的郵局，成為許多人心靈的寄託和情感的歸宿。並邀請曾是粟島郵局局長的中田先生擔任「漂流郵局」的局長，自己則擔任郵局工作人員。

當時入內正好碰見埋頭寫信的女孩們，二人安靜的書寫著，不知寫信對象是誰，沒多久二人已哭成淚人兒，滿臉淚痕的女孩看起來似乎也抒發了心中的遺憾，不禁覺得漂流郵局也存在療癒的魔力，下次回去似乎也該鼓起勇氣寫一封寄不出的信。

粟島海洋紀念館

1897年創建的日本第一所海員培訓學校遺址

鮮明翠綠的房子，遠遠就吸引了目光，粟島海洋紀念館是日本第一所海員訓練學校，館內的展出非常“海洋”，以各種方式讓人體驗海底的世界，甚至放大了海底生物的真實樣貌。不用下海，輕輕鬆鬆就能在平地探索海底世界的另一面。

夜與日（生活繼續）和 獻給這家女主人的花束

Dinh Q. Le

越南籍藝術家Dinh Q. Le 獻給這個屋主的一束花
感嘆於年事已高的女主人不得不搬離家園的哀傷，Dinh Q. Le希望製造出像花束般的致意獻給女主人。
在越南，婦女利用越南產地製衣剩餘的廢棄布料，回收作為地毯，這也是Dinh Q. Le為了呼應環境議題，特地將此作為這個展出的目的。

過ぎ去った子供達の歌

粟島小學舊址，一層一層看著學校的各種教室，直到頂樓，才真有日劇的感受：「啊！難怪大家都在屋頂談戀愛，說心事」，原來屋頂上的風景如此愜意，看遍整個粟島風景，吹著風，思緒也如同學生時期的純粹。

粟島美食

島上餐廳不多，但可以品嚐到新鮮的海鮮，如：粟島Aloha食堂

餐廳坐落於粟島的海岸邊，提供以當地新鮮食材製作的餐點，如每日新鮮漁獲和島上蔬菜。招牌菜包括「每日特選配菜拼盤」和「季節水果聖代」。

Aloha食堂最佳的位置就是海景第一排，面對著蔚藍的大海，享用著海鮮的美味。不過，其實坐在其他區域其實也很好，因為老闆在店內佈置了許多區域，仿佛像小型展覽，又加上店內氣氛如南洋熱帶小島般歡樂，坐哪都很愉快！

不過要來用餐的時候，特別注意店家營業時間，小島餐廳都有自己的開店節奏。

粟島住宿

Le Port 粟島

旅館提供有海螢鑑賞的行程、BBQ的方案等，可盡情體驗瀨戶內小島上的生活。在當地島民也會前來的餐廳內，能享用香川縣的時令菜餚。旅館房型包括西式客房、和式客房、小木屋。6～9月提供住宿房客海螢鑑賞導覽。

為什麼一定要到粟島？

「粟島」是瀨戶內海中，唯一一個訴說神秘海洋世界的小島。如果能帶著這些故事，每天在穿梭於瀨戶內海時，一定會產生更多的敬畏與想像，也多了一份親切的感受。